Mitsubishi Electric DX-TL308E Instalační manuál

1ENGLISHOTHERSDIGITAL RECORDERINSTALLATION MANUALMODELDX-TL308EDX-TL304ETHIS INSTRUCTION MANUAL IS IMPORTANT TO YOU. PLEASE READ IT BEFORE USING YOUR

10Installation location and handling• Before you fi rst use this unit, supply power to it for at least 48 hours to charge the built-in backup battery s

100Button soundYou can select whether or not to sound a beep when the buttons on the front panel of the recorder are operated.Step1 Select to enable

101OthersENGLISH Mode-out • Remaining capacityMode-out 1 and 2The recorder status is output from the MODE OUT terminals on the rear panel (by short-ci

102 Event terminalYou can set the functions allocated to the EVENT terminals (1 to 3) on the rear panel.Step1 Allocate a function to Event 1 to 3.•

103OthersENGLISHStep2 When you enable [Recorder title] in step 1, set the recorder title.• When you select [Setting], the screen for setting the rec

104Sequential displayExample12 seconds later2 seconds later2 seconds laterThe screen display automatically switches.2 seconds later234When you make si

105OthersENGLISH Covert cameraYou can hide the images from the selected cameras by covering them with blue screens. During playback, images from the s

106Display a playback image in fi eldSome images may appear shaking because this recorder records images frame by frame. In this case, you can curb sha

107OthersENGLISHSettings related to the menus <Loading/saving/initializing the menu settings>You can update the menu settings of this recorder b

108Settings related to communication <Communication setting> RS-232C settingYou can remotely control the recorder using a PC connected to the RS

109OthersENGLISHStep3 Select [Next] next to [E-mail notifi cation - Details] to check the contents of the e-mail sent to the PC.[Remain]: Notified whe

11BeginningENGLISHPrecautions for rack-mounting• When mounting this unit in a rack, ensure that the temperature inside the rack doesn't rise to 4

110 PTZ camera settingYou can make settings for controlling each of connected cameras.RS232Cintegral cameraRS422integral cameraPTZ cameraRecorderStep1

111OthersENGLISHBy setting passwords, you can restrict access to the recorder's functions. You can select from three operation lock levels and as

112 Registering a passwordUse a 4-digit number as a password (consisting of numbers 0 to 9).Step1 Press the SET UP button on the front panel of the r

113OthersENGLISHStep2 Enter a password for the desired level by pressing the number buttons.• The lock is disabled and the normal screen is displaye

114 Changing the lock mode from the password lock to simple lockStep1 Disable the password locks for restricting operation (Level 1 to Level 3).Step2

115OthersENGLISH Protecting recorded dataYou can lock up to 500 designated areas to prevent accidental deletion of important data. Only data in the Ma

116Deleting recorded dataYou can delete recorded data.Step1 Press the SET UP button on the front panel of the recorder or left-click the mouse.or• &

117OthersENGLISHStopping the rotation of HDD that is not in use for recording <HDD sleep mode>You can automatically stop the rotation of the HDD

118Checking the registered devices and recorded data area Displaying the <Device information> screenStep1 Press the SET UP button on the front

119OthersENGLISHDisplaying the system logYou can display the count, dates and times of occurrence of system log events.Step1 Press the SET UP button

12Notes for constructing a surveillance system using this unit• This unit can be controlled by external devices via the external connector, RS-232C co

120 Power failure compensation circuitThis recorder is equipped with a power failure compensation circuit. When the recorder is fully charged for 48 h

121Operation examplesENGLISHOperation examplesOperation example 1All cameras, Motion detection recording (3 FPS/Picture quality: L6/Duration: 5 minut

122Operation examples (continued)Operation example 2Press the REC/STOP buttonto start or stop recording.• HDD operation setting No mirroring• Ty

123Operation examplesENGLISHOperation example 3Press the REC/STOP buttonto start or stop recording.• HDD operation setting No mirroring• Type of

124Checking the status of the recorder <Self-check function>This recorder uses many electronic parts and HDDs and malfunction may occur in them.

125TroubleshootingENGLISHIf the problem with the recorder persist even after you check it according to the following chart, disconnect the power cord

126Playback does not start.Playback is interrupted momentarily.Cannot operate the copy or archive device.Copy or archive does not start.Cannot copy da

127TroubleshootingENGLISHCannot control the cameras via the recorder.The motion detection function does not work.A blue screen is displayed in the spl

128When an error occurs in the recorder, it indicates the error by 2 methods as described below.• Information ...When an error occurs,

129TroubleshootingENGLISH75-7875-7875-7875-7875-78LOG3701*5LOG3702*5LOG7701*6LOG3703*5LOG3704*5NoneNoneNoneNoneNoneNormalNormalNormalNormalNormal· The

13BeginningENGLISHMotion detection function• Motion detection function in this unit may malfunction depending on the input condition of the video sign

130Call-outsignaloutput*1Page75-7875-7875-78--107Display RemedyCodeCauseLOG3500*5LOG7500*6LOG3600*5LOG7600*6LOG3707*5LOG7707*6LOG3708LOG3705LOG3706Non

131TroubleshootingENGLISHCall-outsignaloutput*1Page-244051-55----106------Display RemedyCodeCauseLOG54 *7LOG13 *8LOG33 *8LOG73 *8LOG23

132MPEG4A standard established by Moving Picture Experts Group that specifies the technologies to encode (or to digitally convert) video and audio dat

133Glossary/Specifi cationsENGLISHRated Power Supply ...100 to 240 V AC, 50/60 HzRated Input ...0.7- 0.33 A (

OthersOTHERS1OthersOBJETOS PESADOS NUNCA DEVEM SER COLOCADOS EM CIMA DO APARELHO (POR EX., TV)NÃO MEXA DENTRO DO APARELHO NEM INSIRA NELE QUALQUER OBJ

2Others (continued)AvisoEste é um produto de classe A. Num ambiente doméstico, este produto poderá provocar interferência rádio e nesse caso o utiliza

OthersOTHERS3Local de instalação e manuseamento• Antes de utilizar este aparelho pela primeira vez, carregue a bateria de reserva incorporada durante

4Manutenção• Limpe cuidadosamente a sujidade da caixa com um pano macio.• Se a sujidade persistir, limpe-o com um pano embebido em detergente neutro

OthersOTHERS5Notas sobre a construção de um sistema de vigilância utilizando este aparelho• Este aparelho pode ser controlado por dispositivos extern

14Disclaimer• Mitsubishi assumes no responsibility or makes no compensation for operation error of your surveillance system, loss of recorded data, or

6Função de detecção de movimento• A função de detecção de movimento deste aparelho pode não funcionar correctamente, dependendo da entrada do sinal d

OthersOTHERS7Renúncia• A Mitsubishi não assume nenhuma responsabilidade nem oferece qualquer compensação por erros de funcionamento do seu sistema de

8Others (continued)TUNGA FÖREMÅL (T EX EN TV) FÅR ABSOLUT INTE PLACERAS OVANPÅ ENHETENRÖR INTE VID INSIDAN AV ENHETEN OCH STOPPA INTE IN NÅGRA FÖREMÅL

OthersOTHERS9VarningDetta är en klass A-produkt. Detta innebär att den vid användning i hushåll kan orsaka radiostörningar, i vilket fall användaren u

10Installationsplats och hantering• Innan du använder denna enhet för första gången måste du låta den vara ansluten till elnätet i minst 48 timmar fö

OthersOTHERS11Underhåll• Torka försiktigt bort smuts och damm från apparatlådan med en mjuk trasa.• Om smutsen inte går bort rengör du lådan med en

12Kommentarer om att använda denna enhet för att skapa övervakningssystem• Denna enhet kan styras med hjälp av externa apparater via det externa utta

OthersOTHERS13Funktion för rörelsedetektering• Denna enhets funktion för rörelsedetektering fungerar inte alltid, beroende på den inmatade videosigna

14Friskrivningsklausul• Mitsubishi tar inget ansvar för och ger ingen ersättning för driftstörningar i ditt övervakningssystem, förlust av inspelad d

OthersOTHERS15NA JEDNOTKU BYSTE NIKDY NEMĚLI UMÍSŤOVAT TĚŽKÉ PŘEDMĚTY (NAPŘÍKLAD MONITOR)NIKDY SE NEDOTÝKEJTE ŽÁDNÉHO PŘEDMĚTU UVNITŘ JEDNOTKY, ANI DO

15BeginningENGLISHNoteOpen source softwareThank you for purchasing Mitsubishi digital recorder DX-TL308E/DX-TL304E (hereinafter referred to as “Produc

16VýstrahaToto je zařízení třídy A. V domácím prostředí může toto zařízení způsobovat rušení rádiových frekvencí, v takovém případě je nutné podniknou

OthersOTHERS17Místo instalace a manipulace• Před prvním použitím této jednotky ji nechte zapnutou alespoň 48 hodin, aby se nabila vestavěná záložní ba

18Údržba• Opatrně otřete nečistoty ze skříně měkkým hadrem.• Pokud nečistoty nelze odstranit, otřete je pomocí hadru namočeného do vody s rozpuštěným

OthersOTHERS19Poznámky pro navrhování monitorovacího systému využívajícího tuto jednotku• Tato jednotka může být ovládána externími zařízeními prostř

20Funkce detekce pohybu• Funkce detekce pohybu použitá v této jednotce může mít poruchu v závislosti na stavu vstupního signálu obrazu. Pokud tuto je

OthersOTHERS21Odvolání• Společnost Mitsubishi nepřejímá žádnou odpovědnost ani neposkytuje žádné náhrady za chybu provozu monitorovacího systému, ztrá

22NA URZĄDZENIU (NP. NA MONITORZE) NIGDY NIE NALEŻY UMIESZCZAĆ CIĘŻKICH PRZEDMIOTÓWNIGDY NIE NALEŻY DOTYKAĆ WNĘTRZA URZĄDZENIA ANI WKŁADAĆ TAM JAKICHK

OthersOTHERS23OstrzeżenieJest to produkt klasy A. W środowisku domowym produkt ten może wytwarzać zakłócenia o częstotliwości radiowej. W takim przypa

24Miejsce instalacji i obsługa• Przed pierwszym użyciem urządzenia należy zasilać je przez co najmniej 48 godzin w celu naładowania wbudowanego akumu

OthersOTHERS25Konserwacja• Delikatnie wytrzeć zanieczyszczenia z szafki za pomocą miękkiej szmatki.• W przypadku silniejszych zabrudzeń należy użyć d

16Front view1 POWER indicatorWhen the POWER button is pressed while the MAIN switch on the rear of this recorder is ON, this indicator illuminates. Wh

26Uwagi dotyczące budowania systemu nadzoru z wykorzystaniem niniejszego urządzenia• Urządzenie może być sterowane przez urządzenia zewnętrzne poprzez

OthersOTHERS27Funkcja wykrywania ruchu• W zależności od warunków wejściowych sygnału wideo funkcja wykrywania ruchu w urządzeniu może działać nieprawi

28Zrzeczenie się odpowiedzialności• Firma Mitsubishi nie ponosi odpowiedzialności ani nie gwarantuje żadnych odszkodowań za błędy w działaniu systemu

ITALYMitsubishi Electric Europe B.V. Italian Branch Offi ce Centro Direzionale Colleoni Palazzo Perseo - Ingresso 2, Via Paracelso 12, 20041 Agrate Br

17BeginningENGLISH10 TIMER indicatorThis indicator illuminates while this recorder is in the timer recording mode or timer recording standby mode.It b

1814 POWER buttonThe power is turned on when this button is pressed while the MAIN switch on the rear is ON. When this button is pressed again, this r

19BeginningENGLISH22 REC/STOP buttonWhen this button is pressed, this recorder starts re-cording and the REC indicator illuminates. When this button i

2How to use this manual About this manualThe manual of this recorder consists of the following two manuals. Installation Manual (this manual)This man

201 MAIN switchThis is the main power switch. To use this recorder, set this switch to ON. Otherwise, the POWER button on the front panel of the recor

21BeginningENGLISH9 I/O terminalsEMERGENCY terminalInput terminal to start emergency recording forcibly.EVENT terminals (1 to 3)Input terminals for ac

22318452671119-01-2008 Sat15:00:45 N 69%REM A 29%Recorder titleCamera titlePlease push the help buttonARCHIVECOPY[B]SYNC[SBM08][SBM08]Alarm interruptH

23BeginningENGLISH6 Recorder titleThe designated recorder title is displayed. For setting the recorder title and displaying/hiding the title, see pag

24Connecting CCTV cameras, monitors, and sensorsfor U.Kfor the ContinentTo OUTPUT A VIDEO connectorSecure the USB cord using thesupplied clamp band to

25ConnectionsENGLISH<Recorder's internal circuit>CALL OUT (+) terminalCALL OUT (-) terminal[Specifications] Warning alarm signal (Photocou

26Cable clampingStep1 Insert the supplied clamp bands into the clamp holes in the rear of the recorder.• One clamp hole is for the power cable and t

27ConnectionsENGLISHCaution for connecting additional hard disk unitsWhen you connect 5 or more additional hard disk units to this recorder, you are r

28You can set the operation conditions and perform various controls using the menus.There are 3 methods to set the menus as described below. Set the

29Menu settings/Device registrationENGLISHOperating the menusYou can operate the displayed menu by pressing the buttons on the front panel of the reco

3BeginningENGLISHSetup procedure14-124364-25Start here when you change the settings of the recorder already set up.Start here when you first set up th

30Using the mouse operation screenWhen you right-click the mouse, the mouse operation screen is displayed and you can control the recorder on the scre

31Menu settings/Device registrationENGLISH14 Zoom buttonWhen you click this button during single screen display or single screen playback, the display

32Making the minimum required settings automatically <Setup Wizard>When you turn on the power of the recorder for the first time, the Setup Wiza

33Menu settings/Device registrationENGLISHStep9 Picture quality and FPS are automatically set for the cameras detected in step 7 and a confi rmation s

34Setting Main, Copy, and Archive devices <HDD registration>You can assign the HDDs to Main, Copy, and Archive devices.ArchivedeviceUsed as the

35Menu settings/Device registrationENGLISH Registering the internal HDDsStep1 Press the SET UP button on the front panel of the recorder or left-clic

36 Registering external HDDsStep1 Press the SET UP button on the front panel of the recorder or left-click the mouse. or• <Main menu> is displ

37Menu settings/Device registrationENGLISH Checking the registered devicesStep1 Press the SET UP button on the front panel of the recorder or left-cl

38Notice• The repeat recording in the partitioned areas can be enabled only when the corresponding areas are set in the <Partition setting>.•

39Menu settings/Device registrationENGLISH Setting the partitionYou can partition the Main device.Normal recording areaAlarm recording areaEmergencyre

4This digital recorder is able to record images captured by up to 8 (DX-TL308E)/4 (DX-TL304E) surveillance cameras and audio received by microphone to

40Multiplexer function<DX-TL308E> You can display images captured by the connected cameras on 4-split or 9-split screen.<DX-TL304E> You ca

41Viewing imagesENGLISH Switching Output A and BYou can display images captured by different cameras on two monitors separately.Step1 Hold down the O

42 Triplex playback While displaying images captured by cameras, you can view playback image of the desired camera.Step1 Press the TRIPLEX PB button

43Viewing imagesENGLISHYou can control the connected cameras using the PTZ function.Controlling the cameras using the menusStep1 Right-click the mous

44Recording methodsTo record images, you can use any of three methods as follows. Manual recording ( page 61)When you press the REC/STOP button on t

45RecordingENGLISHBefore making recording settingsNotice• Because the recorder copies or searches recorded data based on the date and time of recordi

46Procedure of confi guration of recording settingsAuto settingManual settingThe tables on pages 47 to 49 are the lists of setting items shown o

47RecordingENGLISHSet the following items.• Picture size• Recording when motion is detected• Pre-alarm recording time ( [Pre-alarm time] )• Alarm reco

48EMR recordingSet the items for emergency recording.Set the items for audio recording.Set the following items for each sensor.• Cameras for alarm re

49RecordingENGLISHSPL1SPL2SPL3[ ][ ][ ][ ][ ][ ]

5BeginningENGLISHContentsBeginningBefore use ...2How to use this manual ...

50Notice• When you use the auto setting, <Audio recording> setting is not reflected. The setting values based on the designated condition are a

51RecordingENGLISHMaking recording settings manually <Manual setting>You can make recording settings manually.Step1 Press the SET UP button on

52Step7 Set the pre-alarm recording time in [Pre alarm] under [Alarm recording].[0 Sec]: Pre-alarm recording is not performed.• Note that the actual

53RecordingENGLISHNotice• When the total FPS of all the recordings being performed is around the following values, they may not be performed accordin

54Alarm input/outputStep11 Select the trigger for starting alarm recording for each connected sensor.[EXT&MD-A]: Alarm recording starts when Motio

55RecordingENGLISHSupplementary explanations on preliminary recordingPreliminary recording is a function to start recording maximum 30 minutes before

56Emergency recording settings <EMR recording>You can make settings for emergency recording. When the EMERGENCY terminal is grounded by the alar

57RecordingENGLISHSupplementary explanations on emergency recording Picture quality• The picture quality is fi xed to [L9]. Indications during emerge

58Motion detection settings <Motion detection>Based on the motion detection conditions, the recorder starts alarm recording when it detects vari

59RecordingENGLISHNotice• When you want to change the detection area setting of the camera already set, select [User A] or [User B]. Otherwise, the d

6Contents (continued)Manual recording ...61Before starting manual recording ...6

60Audio recording settings <Audio recording>You can make settings for audio recording. You can record audio together with images from Camera 1.

61RecordingENGLISHStopping alarm inputYou can stop alarm input manually. You cannot change the settings on the <Recording setting> screen during

62Timer recording settings <Timer program>You can make settings for timer recording. By setting the recording cameras, FPS, and picture quality

63RecordingENGLISHStep7 [MD] ( page 52)[ON]: Alarm recording by motion detection is performed during timer recording. [OFF]: Alarm recording by motio

64Notice• When you set holidays using the holiday setting screen and select [Holiday] in the [Day] column, that program always takes priority. • Whe

65RecordingENGLISHWhen timer programs overlapWhen 2 or more programs overlap, one having the largest program number is executed.Example 1)• Program 1

66Selecting the playback device <Device selection>You can select the device and audio for playback.Step1 Press the SET UP button on the front p

67PlaybackENGLISHStep2 To pause playback, press the PAUSE button. (Still image playback)• To resume playback, press the PAUSE or PLAY button.• When

68To search for images using <Search menu>, there are 5 methods as follows: Start point searchThe oldest recorded image is searched for. End p

69SearchENGLISHTips• When you press the PAUSE/JUMP TO END button while the playback is stopped, images around the end of the latest recorded data are

7BeginningENGLISH4-split and 9-split ...104Sequential display ...104Al

70Searching from the alarm list <Alarm list search>At the start of alarm recording or emergency recording, this recorder adds the recording star

71SearchENGLISH• The data retrieved by the alarm list search are played repeatedly in both forward and reverse directions. The data for the designate

72Searching for images with motion <MD search>By setting the motion detection conditions for playback, you can search for images with motion tha

73SearchENGLISH Forward/rewind playbackBy pressing the FF or REW button during still image playback or playback/reverse playback, you can change the

74Registering a bookmarkStep1 Play back the image stored in the main device to be bookmarked in the single screen display mode. • You can register b

75CopyENGLISHTo copy data, use any of three methods as follows. One-touch copyThe still image being displayed is copied. In addition, you can copy mov

76[Camera and audio fi lter]: Select the cameras and audio you want to copy. When there are no images or audio that were recorded from the selected cam

77CopyENGLISHStep5 Select [Execute copy]. D:Execute copy• The recorder starts copying. • To stop copying manually, select [Cancel] on the copy proc

78Archiving dataStep1 Press the COPY button on the front panel of the recorder.• <Copy menu> is displayed.• You can display this menu also fr

79CopyENGLISHCopying data from the recorder to videotapeYou can copy data to a videotape using an analog video cassette recorder (VCR). You can copy d

8HEAVY OBJECTS SHOULD NEVER BE PLACED ON THE UNIT (E.G., MONITOR)NEVER TOUCH OR INSERT ANY OBJECT INSIDE THE UNITTouching the inside of the cabinet or

80Communication functions of this recorderYou can use the following communication functions of this recorder using the LAN port on the rear panel via

81CommunicationENGLISH Connections• To connect a PC to this recorder directly, use a cross cable. To connect them via a hub, use a straight cable. •

82 Viewing live imagesYou can load live images and display them on the PC monitor.Step1 Display the [Main Menu] screen according to steps 1 to 3 of &

83CommunicationENGLISH Playing back recorded imagesYou can load and play back images recorded by the recorder.Step1 Display the [Main Menu] screen ac

84 Setting the Main MenuNotice• The numbers in parentheses ( ) of the setting items on the screen shows the maximum number of characters you can ente

85CommunicationENGLISHSetting the titles of the recorder and camerasYou can set or change the titles of the recorder and cameras.Step1 Display the [M

86Using the communication functions (continued)E-mail setupFor e-mail transmission, you can make settings related to the mail server, sender, and e-ma

87CommunicationENGLISH[Picture] (DX-TL308E only): With this option selected, e-mail notification is sent to the recipient together with an image captu

88Using the communication functions (continued)FTP notifi cation setupYou can make settings for FTP notifi cation.Step1 Display the [Main Menu] screen

89CommunicationENGLISHConnection mode setupYou can change the SSL settings.Step1 Display the [Main Menu] screen according to steps 1 to 3 of "Lo

9BeginningENGLISHThis unit complies with the requirements of the EC Directive 2004/108/EC, “EMC Directive” and 2006/95/EC, “Low Volt-age Directive”. T

90Clock setupYou can set the clock of the recorder via the PC.Step1 Display the [Main Menu] screen according to steps 1 to 3 of "Login" on

91CommunicationENGLISHE-mail notifi cationThis recorder issues e-mail notification of operation errors and recording status. You can combine notified e

92You can make basic settings using the <Setup> menu. How to display the Setup menuStep1 Press the SET UP button on the front panel of the reco

93OthersENGLISHWarning display • Ext terminal setting You can make settings of the terminals on the rear panel and warning displays.Clock and langu

94Clock display modeLocationStatusRecorder title[ ]Display modeLocationCamera titleCamer

95OthersENGLISHMultiplexer setting You can set the split screen of Outputs A and B and sequential display.Output A You can make settings for displ

96Multiplexer setting Continued.Alarm display You can set the alarm display.Covert camera You can select to display or hide images from cameras.

97OthersENGLISHRS-232CoperationRS-232C settingTransmissionrateData bitlengthStop bitlengthParity bitCR/CR•LFRS-232C setting You can make settings fo

98PTZ camera setting You can make settings for the cameras to be controlled.LAN setting You can set the IP address, subnet mask, and gateway.LAN s

99OthersENGLISHSettings of the present time and menu language <Clock and language>Clock settingYou can adjust the present time.Step1 Set the da